CLANNAD的中文翻译是什么
1、CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体制作的作品。电视动画《CLANNAD》是由京都动画根据Key社同名游戏改编的TV版动画作品。
2、CLANNAD译成中文没有直接对应的翻译，但可以解释为“家族”或引申为“团子大家族”；日文原文即为“CLANNAD”。具体解释如下：中文解释：“家族”：根据凯尔特语词组“clann as D”中的“clann”直接翻译而来，表示“家族”的概念。
3、Clannad在爱尔兰语中意为家族，这部由游戏改编的动画以家族关系为核心，因此通常直接译作“家族”。相比之下，《团子大家族》是动画片尾曲《小小的手心》的中文名，该曲目改编自游戏中的插曲，其出现时间晚于游戏。对于长期关注游戏的老粉丝来说，直接采用“家族”作为译名更为合适，也更加符合作品的主题。
4、中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
5、CLANNAD是凯尔特语CLANN As Dango的缩写，意为“团子大家族”。以下是关于CLANNAD意义的详细解释：字面意义：CLANNAD直接翻译为“团子大家族”，这是从凯尔特语中得出的结论，也是该词最原始和直接的含义。主题寓意：CLANNAD作为一部作品的名称，其背后蕴含着更深层的主题寓意。
6、CLANNAD为凯尔特语CLANN As Dango的缩写。CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。当然也完全可以理解为更广泛意义上的家族，那就是角色们所生活着的整个小镇。
有个动画片叫《CLANNAD》请问CLANNAD是啥意思?
1、CLANNAD是爱尔兰语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。爱尔兰语，“clann”是“家族”，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于CLANNAD意思的理解在这两处并没有分歧，分歧主要来自于最后一个字母D上。
2、CLANNAD是苏格兰地方语言，意思是家族。 CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。电视动画《CLANNAD》是由京都动画根据Key社同名游戏改编的TV版动画作品。动画于2007年10月4日起开始播放，全23话，其中TV未放送的特别篇收录在BD中。
3、《CLANNAD》中的“CLANNAD”是一个由“CLANN”和“AD”组成的词语，代表家族和团结。“CLANN”的意义：在盖尔语中，“CLANN”意为家族或亲友团，传达了紧密的家庭联系和相互支持的情感。在《CLANNAD》中，它强调了家族成员之间的深厚情感纽带和无私奉献。
4、CLANNAD，源自苏格兰地方语言，意为“家族”。凯尔特语“clann”为家族之意，“as”类似英语“from”或“out of”。CLANNAD由“clann”、“a”和“d”组成，指向“小镇家族”或“团子大家族”，象征小镇及其家族集合。2004年Key社发行的AVG游戏，以全年龄版PC形式发布，后移植至PSPSP和Xbox360。
clannad这个动漫的名字是什么意思?
“CLANNAD”这个动漫的名字意为“家族”。具体来说：语言来源：CLANNAD源自苏格兰地方语言。词汇组成：凯尔特语中的“clann”意为家族，“as”类似英语中的“from”或“out of”。CLANNAD由“clann”、“a”和“d”组合而成。象征意义：CLANNAD指向“小镇家族”或“团子大家族”，象征着小镇及其家族集合。
CLANNAD，源自苏格兰地方语言，意为“家族”。凯尔特语“clann”为家族之意，“as”类似英语“from”或“out of”。CLANNAD由“clann”、“a”和“d”组成，指向“小镇家族”或“团子大家族”，象征小镇及其家族集合。2004年Key社发行的AVG游戏，以全年龄版PC形式发布，后移植至PSPSP和Xbox360。
Clannad，这个名字源自于古爱尔兰语，意为“家之子”或“家庭的继承人”。在动漫作品中，这个名字完美地诠释了故事的核心主题——“人生即是到来、相遇、陪伴、离开”。故事围绕着一个家庭展开，讲述了主角们在成长过程中的喜怒哀乐，以及他们与家人、朋友之间的深厚情感。
本文来自作者[admin]投稿，不代表逗乐芳芳立场，如若转载，请注明出处：https://doulefang.com/keji/202510-355.html
评论列表（4条）
我是逗乐芳芳的签约作者“admin”！
希望本篇文章《clannad什么意思／clannad什么意思看不懂》能对你有所帮助！
本站[逗乐芳芳]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：CLANNAD的中文翻译是什么 1、CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《...